개방적인 사람

gaebangjeogin saram

開放的な人

그는 개방적인 사람이라 새로운 아이디어를 쉽게 받아들이는 편이다.

彼は開放的な人なので、新しいアイデアを簡単に受け入れる傾向がある。

非正式的

心が開かれており、新しい考えや人との出会いを積極的に受け入れる人

개방적인 사람은 새로운 문화나 관습을 쉽게 적응할 수 있다.

開放的な人は新しい文化や習慣に簡単に適応できる。

개방적인 태도는 팀워크에 매우 중요하다.

開放的な態度はチームワークにとても重要だ。

「개방적」は「心が開かれている」「受け入れ態勢が整っている」という意味で、人やアイデアに対して柔軟に対応する性格を表す。

コロケーション

개방적인 마음開放的な心개방적인 태도開放的な態度개방적인 사고開放的な思考

類義語

유연한 사람 자유로운 사람 포용적인 사람

反義語

폐쇄적인 사람 고정관념에 사로잡힌 사람 보수적인 사람

プロのヒント

文化的な違い

「개방적」は文化や社会によって解釈が異なる場合がある。日本語の「開放的」と同じように使われるが、韓国ではより積極的に新しいものを受け入れるニュアンスが強い。

ゴールデンルール

正しい使い方

「개방적인 사람」は、人やアイデアに対して柔軟に対応する性格を表す。単に「親切な人」という意味ではない。

語源

「개방」は「開放」を意味し、「적」は「的な」という形容詞を形成する接尾辞。

使用上の注意

「개방적인 사람」は、新しい経験や異なる意見を積極的に受け入れる人を指す。ビジネスや国際交流の文脈でよく使われる。

単語の分解

개방

開放

root

적인

的な

suffix

사람

人