Looking up...
기회를 박탈하다
gihoe-reul bakthalhada
機会を奪う
정부는 시민들의 기본권을 박탈하는 법안을 통과시켰다.
政府は市民の基本的人権を奪う法律案を可決した。
法律
正式的
権利や機会を不当に奪い取ること
이 법안은 소수자들에게 교육의 기회를 박탈할 수 있다.
この法案は少数者に教育の機会を奪う可能性がある。
特に法的または社会的な文脈で使用され、権力の濫用や不公平な扱いを指す。
sociology
社会的地位や機会を奪われること
경제적 불평등은 약자들에게 생존의 기회를 박탈한다.
経済的不平等は弱者から生存の機会を奪う。
社会的不平等や差別が引き起こす結果を表現する際に用いられる。
関連フレーズ
プロのヒント
法的文脈での使用
法的文脈では、特に権利侵害や不公平な扱いを批判する際に用いられる。
ゴールデンルール
文脈の重要性
この表現は、権力の濫用や不公平な扱いを批判する際に用いられるため、文脈を考慮して使用することが重要である。
語源
「기회」は「機会」、「박탈하다」は「奪う」の意味で、権利や機会を不当に奪う行為を表す。
使用上の注意
法的または社会的な文脈で使用され、権力の濫用や不公平な扱いを批判する際に用いられる。
単語の分解
기회
機会
root박탈하다
奪う
root한일사전