Looking up...
機会を逃した後に、その重要性や必要性に気づくこと。
회사를 그만두고 나서야 진정한 친구가 몇 명이나 있었는지 깨달았다.
会社を辞めてから、本当の友達が何人いたか気づいた。
시험에 떨어지고 나서야 공부해야 한다는 것을 깨달았다.
試験に落ちてから、勉強しなければならなかったと気づいた。
後悔や反省の気持ちを含む表現で、機会を逃した後に気づくことの重要性を強調する。
이 표현은 주로 후회나 반성의 감정을 포함하며, 중요한 기회를 놓친 후 그 중요성을 깨닫는 상황을 강조할 때 사용된다.
이 표현은 주로 후회나 반성의 맥락에서 사용되며, 중요한 결정이나 행동의 시기를 놓친 후 그 중요성을 깨닫는 상황을 표현할 때 적합하다.
한국어의 일반적인 표현으로, '기회를 놓치다'와 '깨닫다'의 조합에서 유래했다.
주로 후회나 반성의 맥락에서 사용되며, 중요한 결정이나 행동의 시기를 놓친 후 그 중요성을 깨닫는 상황을 표현할 때 적합하다.