고맙다
gomapda
ありがとう
고맙습니다.
ありがとうございます。
非正式的
感謝の気持ちを表す
고맙다, 네가 도와줘서.
ありがとう、君が助けてくれて。
「고맙다」は「감사하다」よりもカジュアルな表現で、友人や家族に対して使われることが多い。
正式的
感謝の気持ちを丁寧に表す
고맙습니다, 선생님.
ありがとうございます、先生。
「고맙습니다」はより丁寧な表現で、目上の人やフォーマルな場面で使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
カジュアルな感謝の表現
「고맙다」は友人や家族に対して使うのが適切です。
ゴールデンルール
フォーマルな場面での使用
目上の人やフォーマルな場面では「고맙습니다」を使う。
語源
「고맙다」は「고마워하다」の短縮形で、古代韓国語の「고마우다」に由来する。
使用上の注意
「고맙다」はカジュアルな場面で使われ、より丁寧な表現が必要な場合は「고맙습니다」を使う。
単語の分解
고마
感謝
rootㅂ다
形容詞の語尾
suffix한일사전