Looking up...
강자에게 더 많은 것을 주다
gangjaege moreun geoseul juda◆ことわざ
強者に利益を与える
사회는 강자에게 더 많은 것을 주지만 약자에게는 아무것도 주지 않는다.
社会は強者に利益を与えるが、弱者には何も与えない。
正式的
社会や制度が強い立場の人々に利益や権力を集中させ、弱い立場の人々を不利な状況に置く現象を指す。
이 정책은 강자에게 더 많은 것을 주며, 빈곤층은 더욱 어려워질 것이다.
この政策は強者に利益を与え、貧困層はさらに苦しくなるだろう。
この表現は社会的不平等や権力構造を批判的に表現する際に使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
使用シナリオ
社会的不平等や権力構造を批判する際に使われる。
ゴールデンルール
批判的表現
この表現は批判的な文脈で使われるため、中立的な会話では不適切な場合がある。
語源
この表現は韓国の社会的不平等を批判する文脈で生まれた。
使用上の注意
この表現は社会的不平等や権力構造を批判的に表現する際に使われる。
単語の分解
강자에게
強者に
phrase더 많은 것을
より多くのものを
phrase주다
与える
verb한일사전