Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

강자에게 더 많은 것을 주다

gangjaege moreun geoseul juda
phrase★中級— 強者に利益を与える◆ことわざ
◆ 本当の意味
社会や制度が強い立場の人々に利益や権力を集中させ、弱い立場の人々を不利な状況に置く現象を指す。
¶ 文字通りの意味
強者により多くのものを与える
文字通りの分解
강자에게強者に+더 많은 것을より多くのものを+주다与える
◇ イメージ
社会の階層構造を階段やピラミッドのように表現し、強者が上位に、弱者が下位に位置するイメージ。
◈ 使用シーン
社会的不平等や権力構造を批判する際に使われる。例えば、経済政策や教育制度が強者に有利に働く場合など。
◉ 文化的背景
この表現は韓国の社会的不平等を批判する文脈で生まれた。強者と弱者の格差を強調する際に使われる。
正式的

社会や制度が強い立場の人々に利益や権力を集中させ、弱い立場の人々を不利な状況に置く現象を指す。

이 정책은 강자에게 더 많은 것을 주며, 빈곤층은 더욱 어려워질 것이다.

この政策は強者に利益を与え、貧困層はさらに苦しくなるだろう。

💡

この表現は社会的不平等や権力構造を批判的に表現する際に使われる。

コロケーション

강자에게 유리한強者に有利な약자에게 불리한弱者に不利な

類義語

反義語

関連フレーズ

강자에게 유리한 시스템フレーズ
強者に有利なシステム
약자에게 불리한 정책フレーズ
弱者に不利な政策

💡プロのヒント

使用シナリオ

社会的不平等や権力構造を批判する際に使われる。

⚡ゴールデンルール

批判的表現

この表現は批判的な文脈で使われるため、中立的な会話では不適切な場合がある。

📖語源

この表現は韓国の社会的不平等を批判する文脈で生まれた。

📝使用上の注意

この表現は社会的不平等や権力構造を批判的に表現する際に使われる。

単語の分解

강자에게
強者に
phrase
+
더 많은 것을
より多くのものを
phrase
+
주다
与える
verb
한일사전

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.