Looking up...
강
gang
川
한강은 서울을 흐르는 큰 강입니다.
漢江はソウルを流れる大きな川です。
正式的
川。流れる水の通路。
강에서 수영을 하다
川で泳ぐ
강물이 흐르다
川の水が流れる
自然地理用語。湖や 바다(海)と区別される。
正式的
（比喩的に）多くの人や物が集まる場所。
인파가 강을 이루다
人波が川のように流れる
比喩的な表現。主に人の流れを指す。
関連フレーズ
プロのヒント
漢字との関連
「강」は漢字の「江」や「河」と同源だが、現代韓国語では漢字を使わず純粋な固有語として扱われる。地名では漢字表記が残ることが多い（例：漢江）。
ゴールデンルール
川の表現
韓国語の「강」は日本語の「川」に相当するが、規模に関わらず使用される。大きな川は「대하강(大河川)」と呼ぶこともある。
語源
古代韓国語の「강」は、漢字の「江」または「河」に由来し、いずれも「川」を意味する。朝鮮語では漢字音を借用して現在の形になった。
使用上の注意
地名や固有名詞（例：漢江、洛東江）で頻繁に使用される。比喩的な用法は主に文学的・詩的な文脈で見られる。
単語の分解
강
川
root한일사전