가정

gajeong

noun★中級

一般的

家族や親族が共同生活を営む場所や単位。

가정에서 시간을 보내는 것이 가장 편안합니다.

家庭で過ごす時間が一番心地よいです。

💡

「家庭」と「家」は似ているが、「가정」はより広い意味で家族の生活単位を指す。

専門的

経済学や社会学で、家計や消費行動を分析する際の基本単位。

가정의 소비 패턴을 분석하면 경제 정책을 수립하는 데 도움이 된다.

家計の消費パターンを分析すれば、経済政策の立案に役立つ。

💡

経済学では「家計」と同義で使われることが多い。

コロケーション

가정 교육家庭教育가정 경제家計가정 폭력家庭内暴力

「가정」は家族の生活単位を指し、「가족」は血縁関係を強調する。

経済学では「가정」は「家計」と同義で使われる。

漢字語「家庭」の意味を借用した韓国語。

「가정」は「家庭」とほぼ同義だが、より広い意味で家族の生活単位を指す。経済学では「家計」と同義で使われることが多い。

가

家

root

정

庭

root

한일사전