혼인
honin
heirat
그들은 올해 혼인식을 올릴 예정이다.
Sie planen, dieses Jahr zu heiraten.
formell
die Heirat, die Eheschließung
한국에서는 혼인 신고가 필수적이다.
In Korea ist die Anmeldung der Ehe obligatorisch.
Bezieht sich auf die rechtliche und soziale Institution der Ehe.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. umgangssprachliche Verwendung
'혼인' wird in offiziellen Dokumenten und formellen Kontexten bevorzugt, während '결혼' im Alltag häufiger ist.
Goldene Regel
Rechtliche Bedeutung
In Korea bezieht sich '혼인' auf die rechtliche Eheschließung, die durch Anmeldung beim Standesamt bestätigt wird.
Wortursprung
Abgeleitet von '혼' (혼합, Vermischung) und '인' (Person), was die Verbindung zweier Personen symbolisiert.
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten wird '혼인' häufiger verwendet als der umgangssprachlichere Begriff '결혼'.
Wortzerlegung
혼
Vermischung, Verbindung
root인
Person
suffixKoreanisch-Deutsch Wörterbuch