혼인

honin
noun★Mittelstufe
formell

die Heirat, die Eheschließung

한국에서는 혼인 신고가 필수적이다.

In Korea ist die Anmeldung der Ehe obligatorisch.

💡

Bezieht sich auf die rechtliche und soziale Institution der Ehe.

Kollokationen

혼인 신고Eheanmeldung혼인 허가Eheerlaubnis혼인 비자Ehevisum

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

혼인 신고서Redewendung
Eheanmeldeformular
혼인 신고소Redewendung
Eheanmeldebehörde

💡Profi-Tipp

Formelle vs. umgangssprachliche Verwendung

'혼인' wird in offiziellen Dokumenten und formellen Kontexten bevorzugt, während '결혼' im Alltag häufiger ist.

⚡Goldene Regel

Rechtliche Bedeutung

In Korea bezieht sich '혼인' auf die rechtliche Eheschließung, die durch Anmeldung beim Standesamt bestätigt wird.

📖Wortursprung

Abgeleitet von '혼' (혼합, Vermischung) und '인' (Person), was die Verbindung zweier Personen symbolisiert.

📝Verwendungshinweise

In formellen Kontexten wird '혼인' häufiger verwendet als der umgangssprachlichere Begriff '결혼'.

Wortzerlegung

혼
Vermischung, Verbindung
root
+
인
Person
suffix
Koreanisch-Deutsch Wörterbuch