호랑이에게 날개를 달아 주다
그에게 호랑이에게 날개를 달아 주면 더 큰 성공을 이룰 수 있을 거야.
Wenn wir ihm neue Fähigkeiten geben, kann er noch größeren Erfolg erzielen.
Jemandem neue Fähigkeiten, Ressourcen oder Möglichkeiten geben, um ihm zu helfen, erfolgreicher oder mächtiger zu werden.
그 회사는 신입 사원들에게 호랑이에게 날개를 달아 주는 교육 프로그램을 운영하고 있다.
Das Unternehmen betreibt ein Schulungsprogramm, das neuen Mitarbeitern neue Fähigkeiten vermittelt.
Diese Redewendung wird oft verwendet, um zu beschreiben, wie jemand durch zusätzliche Unterstützung oder Ressourcen gestärkt wird.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Berufsleben
Diese Redewendung kann verwendet werden, um zu beschreiben, wie ein Unternehmen seinen Mitarbeitern durch Schulungen oder Ressourcen neue Fähigkeiten vermittelt.
Goldene Regel
Figurative Bedeutung
Die Redewendung bezieht sich nicht auf das tatsächliche Anbringen von Flügeln an einen Tiger, sondern auf die Idee, jemandem neue Möglichkeiten zu geben.
Wortursprung
Die Redewendung stammt aus der Vorstellung, einem Tiger (Symbol für Stärke) Flügel zu geben, um ihn noch mächtiger zu machen.
Verwendungshinweise
Diese Redewendung wird oft in geschäftlichen oder motivierenden Kontexten verwendet, um zu beschreiben, wie jemand durch zusätzliche Unterstützung gestärkt wird.