호랑이에게 먹이를 주다
호랑이에게 먹이를 주면 안 돼요!
Gib dem Tiger kein Futter!
einem Tiger (oder Raubtier) Nahrung geben, um es zu füttern
동물원에 있는 호랑이에게 먹이를 주러 갔어요.
Ich bin ins Zoo gegangen, um den Tigern Futter zu geben.
호랑이에게 먹이를 주면 위험할 수 있어요.
Es kann gefährlich sein, einem Tiger Futter zu geben.
Die Phrase wird wörtlich verwendet und hat keine übertragene Bedeutung. Sie setzt sich aus den Wörtern '호랑이' (Tiger), '에게' (Dativpartikel für Personen/Tiere), '먹이' (Futter) und '주다' (geben) zusammen.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Unterschied zwischen 먹이 und 음식
'먹이' bezieht sich auf Futter für Tiere, während '음식' menschliche Nahrung bedeutet. Beispiel: '개에게 먹이를 주다' (dem Hund Futter geben) vs. '개에게 음식을 주다' (dem Hund menschliches Essen geben).
Goldene Regel
Wörtliche Bedeutung beachten
Die Phrase '호랑이에게 먹이를 주다' hat keine übertragene Bedeutung. Sie beschreibt eine konkrete Handlung des Fütterns eines Tigers oder Raubtiers.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den koreanischen Wörtern '호랑이' (Tiger), '에게' (Dativpartikel für Personen/Tiere), '먹이' (Futter) und '주다' (geben) zusammen. '먹이' ist ein Substantiv, das speziell 'Futter für Tiere' bedeutet, während '주다' das Verb 'geben' ist. Die Kombination beschreibt eine direkte Handlung des Fütterns.
Verwendungshinweise
Diese Phrase wird hauptsächlich in wörtlichen Kontexten verwendet, z.B. in Zoos oder bei der Tierhaltung. Sie hat keine metaphorische oder idiomatische Bedeutung. Achte darauf, dass '먹이' (Futter) nicht mit '음식' (menschliche Nahrung) verwechselt wird.