Looking up...
집안
jip-an
What does "집안" mean in German?
die Familie우리 집안은 전통적인 가치를 중요하게 여깁니다.
Meine Familie legt großen Wert auf traditionelle Werte.
How to use "집안" correctly: definitions and examples in German?
formellinformell
Die Familie oder der Haushalt, zu dem jemand gehört.
그는 집안의 가장입니다.
Er ist das Oberhaupt der Familie.
우리 집안은 대대로 의사 집안입니다.
In unserer Familie gibt es seit Generationen Ärzte.
Der Begriff kann sich sowohl auf die Kernfamilie als auch auf die erweiterte Familie beziehen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wird '집안' oft verwendet, um die familiäre Herkunft oder Traditionen zu beschreiben, während in informellen Kontexten eher '가족' verwendet wird.
Goldene Regel
Kernfamilie vs. erweiterte Familie
'집안' kann sowohl die Kernfamilie als auch die erweiterte Familie umfassen, abhängig vom Kontext.
Wortursprung
Abgeleitet von '집' (Haus) und '안' (innen), was wörtlich 'das Innere des Hauses' bedeutet.
Verwendungshinweise
Der Begriff kann sowohl die Kernfamilie als auch die erweiterte Familie umfassen. In formellen Kontexten wird er oft verwendet, um die familiäre Herkunft oder Traditionen zu beschreiben.
Wortzerlegung
집
Haus
root안
innen
suffixKoreanisch-Deutsch Wörterbuch