Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Koreanisch-Deutsch Wörterbuch /
  4. 열정이 있는 곳에 길이 있다

열정이 있는 곳에 길이 있다

yeoljeong-i inneun gose geun gi itda◆Sprichwort
wo Leidenschaft ist, da ist auch ein Weg

열정이 있는 곳에 길이 있다. 포기하지 말고 계속 도전해 보세요.

Wo Leidenschaft ist, da ist auch ein Weg. Gib nicht auf und versuche es weiter.


◆ Was es wirklich bedeutet
Dieses Sprichwort betont, dass Leidenschaft und Entschlossenheit der Schlüssel zum Erfolg sind. Es bedeutet, dass Menschen, die mit Hingabe und Engagement an etwas arbeiten, Wege finden werden, um ihre Ziele zu erreichen, selbst wenn Hindernisse auftreten.
¶ Wörtliche Bedeutung
Wo Leidenschaft ist, da ist auch ein Weg
Wörtliche Aufschlüsselung
열정이Leidenschaft+있는vorhanden sein+곳에Ort+길이Weg+있다existiert
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild eines Weges, der sich durch Leidenschaft und Entschlossenheit öffnet, symbolisiert die Idee, dass Leidenschaft der Schlüssel zum Erfolg ist.
◈ Wann zu verwenden
Ein Lehrer könnte dieses Sprichwort verwenden, um Schüler zu ermutigen, ihre Leidenschaft zu finden und zu verfolgen, selbst wenn sie auf Hindernisse stoßen.
◉ Kulturelle Anmerkung
Dieses Sprichwort stammt aus der koreanischen Kultur und betont die Bedeutung von Leidenschaft und Entschlossenheit im Leben. Es wird oft in inspirierenden Reden, Motivationsschreiben und pädagogischen Kontexten verwendet.
informell

Dieses Sprichwort betont, dass Leidenschaft und Entschlossenheit der Schlüssel zum Erfolg sind. Es bedeutet, dass Menschen, die mit Hingabe und Engagement an etwas arbeiten, Wege finden werden, um ihre Ziele zu erreichen, selbst wenn Hindernisse auftreten.

열정이 있는 곳에 길이 있다. therefore, du musst deine Leidenschaft finden und verfolgen.

Wo Leidenschaft ist, da ist auch ein Weg. Daher musst du deine Leidenschaft finden und verfolgen.

열정이 있는 곳에 길이 있다. Wenn du etwas wirklich liebst, wirst du einen Weg finden, es zu erreichen.

Wo Leidenschaft ist, da ist auch ein Weg. Wenn du etwas wirklich liebst, wirst du einen Weg finden, es zu erreichen.

Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um Menschen zu ermutigen, ihre Träume zu verfolgen und nicht aufzugeben, selbst wenn die Dinge schwierig werden.

Synonyme

열정이 있는 곳에 길이 있다열정이 있으면 길이 있다열정이 있으면 길이 열린다

Antonyme

열정이 없으면 길이 없다열정이 없으면 실패한다

Verwandte Ausdrücke

열정이 있으면 길이 있다Sprichwort
Wenn es Leidenschaft gibt, gibt es einen Weg
열정이 있으면 길이 열린다Sprichwort
Wenn es Leidenschaft gibt, öffnet sich der Weg

Profi-Tipp

Verwendung in motivierenden Kontexten

Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um Menschen zu ermutigen, ihre Träume zu verfolgen und nicht aufzugeben, selbst wenn die Dinge schwierig werden.

Goldene Regel

Leidenschaft als Schlüssel zum Erfolg

Dieses Sprichwort betont, dass Leidenschaft und Entschlossenheit der Schlüssel zum Erfolg sind. Es bedeutet, dass Menschen, die mit Hingabe und Engagement an etwas arbeiten, Wege finden werden, um ihre Ziele zu erreichen, selbst wenn Hindernisse auftreten.

Wortursprung

Dieses Sprichwort stammt aus der koreanischen Kultur und betont die Bedeutung von Leidenschaft und Entschlossenheit im Leben.

Verwendungshinweise

Dieses Sprichwort wird oft in inspirierenden Reden, Motivationsschreiben und pädagogischen Kontexten verwendet, um die Bedeutung von Leidenschaft und Engagement zu betonen.

Wortzerlegung

열정이
Leidenschaft
root
+
있는
vorhanden sein
suffix
+
곳에
Ort
suffix
+
길이
Weg
root
+
있다
existiert
suffix
Koreanisch-Deutsch Wörterbuch
Browse more Korean→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.