Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

열매를 맺을 것이다

yeolmaereul myeotdeul geosida
phrase★Mittelstufe— Ergebnisse erzielen
◆ Was es wirklich bedeutet
Erfolg oder positive Ergebnisse nach harter Arbeit oder Geduld erzielen.
¶ Wörtliche Bedeutung
Frucht wird verbunden oder erreicht werden.
Wörtliche Aufschlüsselung
열매를Frucht+맺을verbinden, erreichen+것이다werden
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild von Früchten, die an einem Baum wachsen, symbolisiert Erfolg oder positive Ergebnisse, die nach harter Arbeit oder Geduld erzielt werden.
◈ Wann zu verwenden
Ein Lehrer könnte zu seinen Schülern sagen: 'Eure harte Arbeit wird schließlich Früchte tragen.' um sie zu ermutigen, weiterhin zu lernen und sich anzustrengen.
◉ Kulturelle Anmerkung
Diese Redewendung ist in der koreanischen Kultur weit verbreitet und wird oft verwendet, um die Bedeutung von harter Arbeit und Geduld zu betonen. Sie stammt aus der Landwirtschaft, wo Früchte das Ergebnis von harter Arbeit und Geduld sind.
metaphorical

Etwas wird erfolgreich sein oder positive Ergebnisse bringen, oft nach harter Arbeit oder Geduld.

농부들은 봄에 씨앗을 심어 여름에 열매를 맺을 것이다.

Die Bauern säen im Frühling Samen, die im Sommer Früchte tragen werden.

우리의 연구가 결국 열매를 맺을 것이다.

Unsere Forschung wird schließlich Früchte tragen.

💡

Diese Redewendung wird oft verwendet, um zu betonen, dass harte Arbeit oder Geduld zu positiven Ergebnissen führen wird.

Kollokationen

열매를 맺다Frucht tragen결실을 맺다Ergebnisse erzielen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

열매를 맺다Redewendung
Ergebnisse erzielen
결실을 맺다Redewendung
Ergebnisse erzielen

💡Profi-Tipp

Metaphorische Verwendung

Diese Redewendung wird oft metaphorisch verwendet, um Erfolg oder positive Ergebnisse in verschiedenen Lebensbereichen zu beschreiben.

⚡Goldene Regel

Kontext

Diese Redewendung wird oft in formellen und informellen Kontexten verwendet, um zu betonen, dass harte Arbeit oder Geduld zu positiven Ergebnissen führen wird.

📖Wortursprung

Die Redewendung stammt aus der Landwirtschaft, wo Früchte das Ergebnis von harter Arbeit und Geduld sind. Sie wird metaphorisch verwendet, um Erfolg oder positive Ergebnisse in verschiedenen Lebensbereichen zu beschreiben.

📝Verwendungshinweise

Diese Redewendung wird oft in formellen und informellen Kontexten verwendet, um zu betonen, dass harte Arbeit oder Geduld zu positiven Ergebnissen führen wird.

Wortzerlegung

열매를
Frucht
noun
+
맺을
verbinden, erreichen
verb
+
것이다
werden
auxiliary
Koreanisch-Deutsch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.