Looking up...
영끌족
yeongkkeuljok
die Generation, die sich durch Kreditaufnahme über Wasser hält
영끌족은 신용카드 대출로 생활비를 충당한다.
Die Generation, die sich durch Kreditaufnahme über Wasser hält, deckt ihre Lebenshaltungskosten mit Kreditkartenkrediten.
informell
Eine Generation, die durch ständige Kreditaufnahme (z. B. durch Kreditkarten oder Darlehen) ihren Lebensunterhalt finanziert, oft aufgrund von finanzieller Instabilität oder niedrigen Einkommen.
영끌족은 월급날이 되면 카드 대출을 갚기 위해 급여를 모두 사용해야 한다.
Die Generation, die sich durch Kreditaufnahme über Wasser hält, muss ihr ganzes Gehalt am Zahltag verwenden, um Kreditkartenschulden zu begleichen.
Der Begriff beschreibt oft junge Erwachsene, die aufgrund von Arbeitsplatzunsicherheit oder hohen Lebenshaltungskosten auf Kredite angewiesen sind.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kultureller Kontext
Der Begriff spiegelt die wirtschaftlichen Herausforderungen junger Menschen in Südkorea wider, insbesondere in Großstädten wie Seoul.
Goldene Regel
Verwendung
Verwenden Sie den Begriff, um auf die finanzielle Abhängigkeit von Krediten hinzuweisen, nicht für allgemeine finanzielle Probleme.
Wortursprung
Zusammengesetzt aus '영' (영어 'young' oder '영' als Kurzform für '영어') und '끌' (von '끌어당기다' = ziehen, hier im Sinne von Kreditaufnahme) sowie '족' (族 = Generation).
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in sozialen oder wirtschaftlichen Kontexten verwendet, um die finanzielle Abhängigkeit junger Menschen von Krediten zu beschreiben.
Wortzerlegung
영
jung oder englisch (im Sinne von 'young')
prefix끌
ziehen (hier im Sinne von Kreditaufnahme)
root족
Generation oder Gruppe
suffixKoreanisch-Deutsch Wörterbuch