Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

성급한 판단은 실패를 부른다

seonggeuphan pan'ganeun baesilreul bulleunda
phrase★Mittelstufe— Überstürzte Entscheidungen führen zum Scheitern◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Diese Redewendung warnt davor, dass überstürzte Entscheidungen oft zu Fehlern und Misserfolgen führen.
¶ Wörtliche Bedeutung
Eine überstürzte Entscheidung ruft das Scheitern hervor.
Wörtliche Aufschlüsselung
성급한überstürzt+판단Entscheidung+실패Scheitern+부른다ruft hervor
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild einer überstürzten Entscheidung, die wie ein Magnet das Scheitern anzieht.
◈ Wann zu verwenden
Ein Manager warnt sein Team vor überstürzten Entscheidungen, indem er sagt: '성급한 판단은 실패를 부른다.'
◉ Kulturelle Anmerkung
Diese Redewendung spiegelt die koreanische Kultur wider, die Geduld und sorgfältige Planung schätzt.
💼Geschäft
formell

Diese Redewendung warnt davor, voreilige oder unüberlegte Entscheidungen zu treffen, da sie oft zu Fehlern und Misserfolgen führen.

성급한 판단으로 투자 결정을 내린 결과 큰 손실을 입었다.

Als Ergebnis einer überstürzten Investitionsentscheidung erlitt er große Verluste.

💡

Diese Redewendung betont die Bedeutung von Geduld und sorgfältiger Überlegung bei wichtigen Entscheidungen.

Kollokationen

성급한 판단überstürzte Entscheidung실패를 부른다zum Scheitern führt

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

급한 판단은 후회를 부른다Sprichwort
Überstürzte Entscheidungen führen zu Reue

💡Profi-Tipp

Anwendung im Geschäftsleben

Diese Redewendung kann in Meetings oder Präsentationen verwendet werden, um die Bedeutung von sorgfältiger Planung zu betonen.

⚡Goldene Regel

Warnung vor überstürzten Entscheidungen

Diese Redewendung erinnert daran, dass überstürzte Entscheidungen oft zu negativen Ergebnissen führen.

📖Wortursprung

Diese Redewendung stammt aus der koreanischen Kultur und betont die Bedeutung von Geduld und sorgfältiger Planung.

📝Verwendungshinweise

Diese Redewendung wird oft in geschäftlichen oder persönlichen Kontexten verwendet, um vor überstürzten Entscheidungen zu warnen.

Wortzerlegung

성급한
überstürzt
adjective
+
판단
Entscheidung
noun
+
실패
Scheitern
noun
+
부른다
führt zu
verb
Koreanisch-Deutsch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.