성공은 노력의 결과다
그는 매일 아침 5시에 일어나서 공부한 덕분에 대학에 합격했다. 성공은 노력의 결과다.
Er hat dank seines täglichen Lernens um 5 Uhr morgens die Universität bestanden. Erfolg ist das Ergebnis von harter Arbeit.
Ein Sprichwort, das betont, dass Erfolg nicht zufällig entsteht, sondern durch kontinuierliche Anstrengung und Fleiß erreicht wird.
그녀는 매일 3시간씩 운동을 해서 마라톤에서 우승했다. 성공은 노력의 결과다.
Sie hat durch tägliches 3-stündiges Training den Marathon gewonnen. Erfolg ist das Ergebnis von harter Arbeit.
그의 사업이 성공한 이유는 끊임없는 연구와 고객과의 소통 때문이었다. 성공은 노력의 결과다.
Der Erfolg seines Unternehmens liegt in unermüdlicher Forschung und Kommunikation mit Kunden. Erfolg ist das Ergebnis von harter Arbeit.
Oft in motivierenden oder ermutigenden Kontexten verwendet, um die Bedeutung von Disziplin und Ausdauer zu unterstreichen.
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontextuelle Verwendung
Das Sprichwort eignet sich besonders, um in Gesprächen über Ziele, Karriere oder persönliche Entwicklung die Bedeutung von Disziplin zu betonen. Es kann sowohl als Bestätigung für eigene Anstrengungen als auch als Motivationshilfe für andere dienen.
Goldene Regel
Nicht als Ausrede für Ungerechtigkeit verwenden
Obwohl das Sprichwort die Bedeutung von Anstrengung betont, sollte es nicht genutzt werden, um soziale Ungleichheiten oder strukturelle Benachteiligungen zu rechtfertigen. Erfolg hängt auch von äußeren Faktoren wie Zugang zu Bildung oder Ressourcen ab.
Wortursprung
Das Sprichwort setzt sich aus den koreanischen Wörtern '성공' (Erfolg), '노력' (Anstrengung/Fleiß) und '결과' (Ergebnis) zusammen. Es spiegelt die konfuzianische Wertvorstellung wider, dass Erfolg durch persönliche Anstrengung und nicht durch Glück oder äußere Umstände erreicht wird.
Verwendungshinweise
Wird häufig in Bildungskontexten, bei der Motivation von Mitarbeitern oder in Lebensberatung verwendet. Kann auch als Trost dienen, wenn jemand trotz harter Arbeit scheitert, um zu betonen, dass weitere Anstrengungen notwendig sind.