Looking up...
경기
gyeong-gi
What does "경기" mean in German?
Wettkampf우리는 내일 축구 경기를 할 거야.
Wir werden morgen ein Fußballspiel haben.
How to use "경기" correctly: definitions and examples in German?
neutral
Ein organisiertes sportliches oder wettkampforientiertes Ereignis, bei dem Teilnehmer oder Teams gegeneinander antreten.
어제 올림픽 경기에서 금메달을 땄다.
Gestern gewann sie bei den Olympischen Spielen eine Goldmedaille.
이번 대회는 세계적인 테니스 경기다.
Dieser Wettbewerb ist ein weltweites Tennisturnier.
Kann sich auch auf den Wettbewerb selbst oder das Ergebnis beziehen (z. B. '경기 결과' = 'Spielergebnis').
geografisch
Ein Bereich oder eine Region in Korea, insbesondere die Provinz Gyeonggi-do.
저는 경기 출신입니다.
Ich komme aus der Provinz Gyeonggi.
Abkürzung für '경기도' (Gyeonggi-do), die bevölkerungsreichste Provinz Südkoreas.
abstrakt
Eine Situation oder ein Zustand, in dem zwei oder mehr Parteien um etwas konkurrieren oder kämpfen.
시장 점유율 경쟁이 치열하다.
Der Wettbewerb um Marktanteile ist intensiv.
Wird oft in wirtschaftlichen oder sozialen Kontexten verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Achte darauf, ob '경기' sich auf einen sportlichen Wettkampf oder einen geografischen Bereich (wie die Provinz Gyeonggi) bezieht. Im Zweifel hilft der Satzkontext.
Goldene Regel
Wortbildung
Kombiniert mit anderen Wörtern kann '경기' spezifischere Bedeutungen annehmen, z. B. '축구경기' (Fußballspiel) oder '시험경기' (Probe-Wettkampf).
Wortursprung
Das Wort '경기' setzt sich aus den Hanja-Zeichen '競' (wetteifern, konkurrieren) und '技' (Kunst, Fähigkeit) zusammen. Historisch bezieht es sich auf den Wettbewerb von Fähigkeiten, insbesondere in sportlichen oder künstlerischen Disziplinen.
Verwendungshinweise
Das Wort kann je nach Kontext sowohl einen konkreten Wettkampf als auch den abstrakten Wettbewerb bezeichnen. In der Umgangssprache wird es oft für sportliche Ereignisse verwendet, während es in formellen oder schriftlichen Kontexten auch für andere Arten von Wettbewerben stehen kann.
Wortzerlegung
競
wetteifern, konkurrieren
root技
Kunst, Fähigkeit
rootKoreanisch-Deutsch Wörterbuch