Looking up...
黙秘する
mokuhi suru
保持沉默
彼は取り調べに対し、黙秘を貫いた。
他在审讯中始终保持沉默。
法律
正式
在法律程序（如审讯、调查）中，拒绝回答问题或提供信息，以保护自身权利或避免自证其罪。
検察官が尋ねても、被告は黙秘を続けた。
即使检察官询问，被告仍然保持沉默。
黙秘権を行使する
行使沉默权
常用于司法场景，强调当事人拒绝配合调查或审判的权利。
正式
沉默不语，不发表任何意见或回答。
マスコミの質問に対し、彼女は黙秘を貫いた。
面对媒体的提问，她始终保持沉默。
可泛指任何情况下拒绝表达立场或回答问题。
相关短语
专业提示
区分沉默权与保持沉默
沉默权（黙秘権）是法律赋予的权利，而「黙秘する」仅表示行为本身。例如：「彼は黙秘権を行使した」意为「他行使了沉默权」，而「彼は黙秘を貫いた」仅表示「他保持沉默」。
黄金法则
沉默权的法律意义
在日本法律中，沉默权（黙秘権）受《宪法》第38条保护，任何人不得因拒绝回答而被强制推定有罪。但需注意，沉默权仅适用于刑事程序，且不等同于拒绝合作。
词源
由「黙秘」（mokuhi, 沉默）+「する」（suru, 做）构成。其中「黙秘」源自汉语词汇「黙秘」，意为沉默并隐瞒信息，在日语中沿用了这一法律术语。
用法说明
1. 多用于正式场合，尤其是司法程序（如审讯、法庭调查）中。 2. 与「黙秘権」（沉默权）搭配使用时，强调法律赋予的权利。 3. 非正式场合可用「黙り込む」「口をつぐむ」等替代。
单词拆解
黙
沉默、不说话
root秘
隐瞒、保密
rootする
做、进行
suffix日汉词典