Looking up...
为新企业或事业项目制定的详细规划,包括目标、资源、时间表和预期成果等。
ベンチャー企業の起業計画には、市場調査と資金調達の戦略が不可欠です。
创业计划书中,市场调研和融资策略是必不可少的部分。
起業計画を銀行に提出して、融資を受けることができます。
将创业计划提交给银行,可以申请融资。
常用于商业、投资、创业孵化器等场景,强调系统性和可行性。
一个完整的起業計画通常包括:1. 事业概述(创业理念);2. 市场分析(目标客户、竞争对手);3. 产品/服务说明;4. 营销策略;5. 运营计划;6. 组织架构;7. 财务预测(资金需求、盈利模式)。
起業計画应使用简洁、专业的日语书面语,避免口语化表达。关键数据(如市场规模、财务预测)需用具体数字支撑,增强说服力。
由「起業」(きぎょう、创业)和「計画」(けいかく、计划)组成。「起業」源于「起業家」(entrepreneur)的概念,指创办新企业;「計画」指系统性的规划安排。
1. 在日语中,多用于书面或正式场合,如向投资者、银行或创业孵化器提交文件。 2. 中文中常用「创业计划」或「商业计划」作为对应词汇,但「起業計画」强调的是创业初期的规划,而非成熟企业的战略规划。 3. 与「経営計画」(经营计划)区分:前者专注于创业阶段,后者涵盖企业运营的全过程。