資金調達

shikin chōtatsu

融资

ベンチャー企業は新しい技術を開発するために、銀行から資金調達を行った。

为了开发新技术，这家创业公司从银行进行了融资。

金融

正式

企业或组织通过借贷、发行股票、债券等方式筹集资金的行为。

政府はインフラ整備のために、国際機関から資金調達を行った。

政府为了基础设施建设，从国际机构进行了融资。

スタートアップはVCからの資金調達に成功した。

这家初创企业成功从风险投资机构融到了资金。

常用于企业经营、项目启动或大型基础设施建设等场景。

搭配

資金調達計画融资计划資金調達コスト融资成本資金調達先融资方資金調達能力融资能力

同义词

資金集め資金獲得資金調達手段

反义词

資金運用資金投資

专业提示

区分「資金調達」与「資金運用」

「資金調達」指筹集资金（如借款、发行股票），而「資金運用」指资金的使用或投资（如购买资产、进行投资）。两者为相对概念，常在财务报告中同时出现。

黄金法则

资金调达的核心要素

资金调达需明确：1. 资金用途（用于何处）；2. 资金来源（银行、股东、债券等）；3. 成本与风险（利率、还款期限、股权稀释等）。

词源

由「資金」（资金）和「調達」（筹集）两个词组合而成。「調達」源于日语动词「調達する」（筹措），原指官方或组织为特定目的筹集物资或资金。

用法说明

1. 多用于正式场合，如企业报告、政府文件或金融文献。2. 可与「融资」「筹资」「集资」互换使用，但「資金調達」更强调系统性和目的性。3. 在中文语境中，「融资」是最直接的对应词，但「資金調達」可泛指所有筹资行为（包括借贷、股权融资、债务融资等）。

单词拆解

資金

资金、资金

root

調達

筹集、筹措