思慮

shiryo

深思熟虑

彼は思慮深い人だ。

他是个深思熟虑的人。

正式

深思熟虑，考虑周到

彼女は思慮深い決断を下した。

她做出了深思熟虑的决定。

彼の思慮のなさが問題を招いた。

他不够深思熟虑导致了问题。

常用于形容人做事谨慎、考虑周全，也可用于批评他人考虑不周。

搭配

「思慮」强调全面性，如「思慮深い人」（考虑周全的人）；「熟慮」强调深入性，如「熟慮の末の決断」（深思熟虑后的决定）。

在正式文书或重要决策中，常用「思慮を重ねる」表示反复推敲，如「契約内容を思慮を重ねて検討する」。

由「思考」和「慮」组成。「思考」意为思考，「慮」意为考虑、忧虑。合并后表示全面深入的思考过程。

多用于书面语或正式场合，形容人做事谨慎。与「熟慮」近义，但「思慮」更强调全面性，而「熟慮」强调深入性。

思

思考

root

慮

考虑、忧虑

root

日汉词典