Looking up...
居住地
kyōjūchi
居住地
私の居住地は東京です。
我的居住地是东京。
正式
居住する場所。人が常住している土地。
このアパートの居住地はどこですか？
这栋公寓的居住地在哪里？
居住地の変更を届け出る必要があります。
需要申报居住地的变更。
法律や行政手続きで用いられる正式な表現。
专业提示
公的手続きでの使い方
居住地は、住民票や税務申告などで必要な情報です。正式な文書では「居住地」を用い、日常会話では「住所」と言い換えると自然です。
黄金法则
居住地 vs 居所 vs 住所
「居住地」は正式な場所を指す。 「居所」は一時的な滞在先や古風な表現。 「住所」は日常的な表現で、最も広く使われる。
词源
「居住」は「住む」+「住所」の意で、漢語由来。「地」は場所を指す。元々は漢文の熟語で、日本語では平安時代以降に使用されるようになった。
用法说明
公的書類や正式な場面で多用される。日常会話では「住所」の方が一般的。
单词拆解
居住
住むこと
compound地
場所
suffix日汉词典