Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

家を壊す

ie o kowasu
verb phrase★中级💡 拆房子
literal

拆除房屋或建筑物

地震で被害を受けた家を壊す必要がある。

地震受损的房子需要拆除。

この地域は再開発のため古い家を壊して新しいビルを建てるそうだ。

据说这个地区为了重新开发,要拆掉旧房子建新大楼。

💡

强调物理上的拆毁行为,常用于城市改造、灾后重建等场景。

搭配

家を壊す計画拆房计划家を壊す工事拆房工程家を壊す費用拆房费用

同义词

取り壊す解体する

反义词

建てる修理する

相关短语

家を建てる短语
建造房屋
家を直す短语
修理房屋

💡专业提示

区分「壊す」与「破壊する」

「壊す」多指针对特定物体的局部或结构性破坏(如拆房子),而「破壊する」常用于战争、灾害等大规模毁灭场景。

⚡黄金法则

拆房子的日语表达优先级

1. 正式场合:「取り壊す」(强调官方流程)>「解体する」(技术性拆除);2. 口语:「壊す」但需明确宾语为房子;3. 避免使用「壊す」形容非物理破坏(如感情)。

📖词源

由名词「家」(いえ/うち)和动词「壊す」(こわす)组成,字面意义为「拆毁房屋」。「壊す」源自古日语动词「こはす」,原指破坏物体结构。

📝用法说明

1. 多用于正式场合(如法律文件、新闻报道)或技术描述;2. 口语中常简化为「壊す」但需明确上下文;3. 不可用于比喻意义(如「心を壊す」需用「傷つける」)。

单词拆解

家
房屋、房子
noun
+
を
宾格助词(提示宾语)
particle
+
壊す
拆毁、破坏结构
verb
日汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.