分析
bunsekinoun/verb★中级💡 分析
💻科技
正式
对数据、信息或现象进行详细的分解和研究，以发现模式、关系或结论
このデータを分析してください
请分析这组数据
この問題を分析するために、チームを結成しました
为了分析这个问题，我们组建了一个团队
💡
在技术和科学领域中，分析通常指使用系统的方法来解构复杂的信息
💼商业
正式
在商业或金融领域中，对市场趋势、竞争对手或财务数据进行评估
市場の動向を分析する
分析市场趋势
競合他社の戦略を分析する
分析竞争对手的战略
💡
在商业领域，分析通常用于做出战略决策
相关短语
💡专业提示
分析的使用场景
在日语中，'分析'通常用于正式场合，特别是在技术、科学或商业领域。在日常对话中，可能会使用更口语化的表达，如'調べる'或'検討する'。
⚡黄金法则
分析的正确使用
在使用'分析'时，确保上下文明确，特别是在技术或商业领域。避免在日常对话中使用，除非是在正式或专业的场合。
📖词源
分析一词由汉字'分'和'析'组成，'分'表示分解，'析'表示分离或分析。在日语中，这个词保留了其原始的汉字含义，指对复杂事物进行分解和研究。
📝用法说明
在日语中，'分析'通常用于正式场合，特别是在技术、科学或商业领域。在日常对话中，可能会使用更口语化的表达，如'調べる'或'検討する'。
单词拆解
分
分解
root析
分离或分析
root日汉词典