Looking up...
初対面
sho-taimen
初次見面
初対面なのに、とても話しやすい人でした。
虽然是初次见面，但对方是个很容易交谈的人。
正式
第一次见面的场合或状态
初対面の挨拶は笑顔で。
初次见面的问候要面带微笑。
彼は初対面の人にも気さくに話しかける。
他对初次见面的人也能主动攀谈。
多用于工作、社交等正式场合，强调首次见面的礼节或氛围。
相关短语
专业提示
区分「初対面」与「再会」
「初対面」强调首次见面，「再会」指重逢。例：「初対面の挨拶」vs「再会の喜び」。
黄金法则
正式场合用语
「初対面」多用于工作、商务等正式场合，避免用于熟人间的非正式见面。
词源
由「初」+「対面」组成。「初」表示首次、「対面」表示面对面见面。合成后指首次见面的场合。
用法说明
常用于商务、社交等正式场合，强调礼节性的首次见面。避免用于熟人之间。
单词拆解
初
首次
prefix対面
面对面见面
noun日汉词典