初対面で緊張する
sho-taimen de kinchō suru
初次見面感到緊張
初対面で緊張して、なかなか話せなかった。
因為初次見面感到緊張，所以一直無法開口說話。
非正式
在初次見面的場合感到緊張或拘束
初対面の人と話すと、いつも初対面で緊張してしまう。
和初次見面的人說話時，總是會因為初次見面而感到緊張。
面接では初対面で緊張するのが当たり前だけど、リラックスして臨みたい。
面試時因為初次見面而緊張是理所當然的，但希望能放鬆應對。
常用於描述與陌生人見面時的自然反應，強調因為不熟悉而產生的拘謹感。
搭配
相关短语
专业提示
如何用日文表達因初次見面而緊張的感受
除了「初対面で緊張する」外，還可以使用「初対面で固くなる」「初対面で言葉が出ない」等表達方式。在職場或正式場合，也可以說「初対面で緊張してしまい、失礼いたしました」來表達歉意。
黄金法则
初対面の緊張感を和らげる表現
若想緩和初次見面的緊張，可以使用「お会いできて嬉しいです」「よろしくお願いします」等友好的寒暄語，或是談論輕鬆的話題（如天氣、共同興趣等）。
用法说明
多用於日常生活或職場情境，強調因陌生感而產生的心理壓力。可與「初対面なのに」等句型搭配使用，表達「明明初次見面卻……」的語氣。
单词拆解
初対面
初次見面
nounで
表示原因或狀態（在此表示「在……的狀態下」）
particle緊張する
感到緊張
verb日汉词典