会議

かいぎ

会议

明日の会議は3時に始まります。

明天的会议三点开始。

正式

为特定目的而召集的正式集会，讨论或决定事务

社長が会議を招集した。

社长召开了会议。

会議の議事録を作成する。

制作会议记录。

可泛指任何正式或非正式的会议，但通常指工作或组织相关的集会。

搭配

「会議」通常指正式且多人参与的集会，而「打ち合わせ」多指小型、非正式的准备性会议。如「社内会議」vs「チームの打ち合わせ」。

与「会議」搭配的动词常见：招集する（召开）、出席する（出席）、欠席する（缺席）、中止する（中止）、延期する（延期）。

由「会」和「議」两个汉字组成。「会」表示聚集、「議」表示商议讨论。源于中文「会议」，日语沿用汉字表达。

1. 多用于工作场景，如「打ち合わせ」指小型会议，「会議」通常规模较大。2. 可缩略为「議」如「議事録」。3. 正式场合用「会議」、非正式可用「ミーティング」。

会

聚集、集合

root

議

商议、讨论

root

日汉词典