Looking up...
文化的な
bunka-teki na
문화적인
この建物は文化的な価値が高いです。
이 건물은 문화적인 가치가 높습니다.
격식체
문화와 관련된, 문화에 관련된
文化的なイベントに参加する。
문화적인 행사에 참가하다.
彼女は文化的な背景が異なる。
그녀는 문화적인 배경이 다르다.
형용사로 사용되며, '문화적인'으로 번역됩니다. 주로 문화 예술, 전통, 관습 등과 관련된 의미를 지닙니다.
프로 팁
문화적 vs 문화적인
'문화적'은 명사 수식 시 주로 사용됩니다(예: 문화적 가치). '문화적인'은 동사 수식 시 사용됩니다(예: 문화적인 활동). 하지만 현대 한국어에서는 두 형태가 거의 상호 교환적으로 사용됩니다.
황금 법칙
형용사 수식 규칙
일본어의 な-형용사는 한국어에서 '문화적인'으로 번역되나, 현대 한국어에서는 '문화적'으로도 널리 쓰입니다. 문맥에 따라 자연스러운 표현을 선택하세요.
어원
漢字「文化」+ 接尾辞「的」+ 助詞「な」。漢字文化圏の影響を受けた語彙形成パターンで、明治時代以降に日本語에 도입된 합성어입니다.
사용 참고
형용사로 사용되며, 명사 앞에 위치합니다. '문화적인'으로 번역되나, '문화적'으로도 축약되어 사용됩니다. 예를 들어 '문화적 가치'는 '문화적인 가치'로도 쓰입니다.
단어 분해
文化
문화
root的
~적인 (형용사형 접미사)
suffixな
형용사형 접미사 (명사 수식)
suffix일한사전