Looking up...
文化的でない
bunka-teki de nai
문화적이지 않은
この行事は文化的でないと批判された。
이 행사는 문화적이지 않다는 비판을 받았다.
격식체
문화적 특징이나 요소가 없는 상태를 나타내는 형용사
この建物は文化的でないデザインだと言われた。
이 건물은 문화적 특징이 없는 디자인이라고 비판받았다.
彼の発言は文化的でないと感じられた。
그의 발언은 문화적 맥락이 없다고 느껴졌다.
문화적(文化的) + でない(否定형) 형태로, '문화적'의 반대 의미를 가진다. 주로 예술, 전통, 관습 등과 관련하여 사용된다.
관련 표현
프로 팁
문화적 맥락 이해하기
이 표현을 사용할 때는 상대방의 문화적 배경을 고려해야 한다. 예를 들어, 외국인에게는「文化的でない」라고 말하기보다「その国の文化とは異なる」라고 말하는 것이 더 적절할 수 있다.
황금 법칙
문화적 민감성 고려
「文化的でない」는 상대방을 비판하거나 배제하는 뉘앙스가 강할 수 있으므로, 부드러운 표현으로 대체하는 것이 좋다. 예를 들어「一般的ではない」(일반적이지 않다) 또는「伝統的ではない」(전통적이지 않다) 등으로 표현할 수 있다.
어원
「文化的」(bunka-teki) + 「でない」(de nai). 「文化的」는 한자어 '문화'(文化)에서 유래한 일본어 형용사로, 한국어 '문화적'으로 번역된다. 「でない」는 부정형으로, 한국어 '아니다'에 해당한다.
사용 참고
1. 주로 예술, 전통, 관습 등과 관련하여 사용되며, 부정적인 의미로 쓰이는 경우가 많다. 2. 「文化的でない」는 「非文化的」나 「無文化的」로 대체하여 사용할 수 있지만, 「文化的でない」가 더 자연스럽고 일반적인 표현이다. 3. 상대방의 행동을 비판하거나, 특정 문화적 맥락이 부족하다는 의미를 전달할 때 사용한다.
단어 분해
文化的
문화적인
rootで
형용사+でない의 연결형
suffixない
아니다(부정)
suffix일한사전