Looking up...
非文化的な
hikabunka-teki na
비문화적인
彼は非文化的な発言で周囲を困惑させた。
그는 비문화적인 발언으로 주변을 곤혹스럽게 했다.
격식체
문화적 규범이나 관습을 무시하거나 거스르는
非文化的な振る舞いは多くの人に不快感を与える。
비문화적인 행동은 많은 사람에게 불쾌감을 준다.
そのイベントは非文化的な装飾で注目を集めた。
그 행사는 비문화적인 장식으로 주목을 끌었다.
‘비문화적’은 주로 문화적 맥락에서 예의나 관습을 무시하는 행위나 태도를 가리킬 때 사용한다. 부정적인 뉘앙스가 강하다.
관련 표현
프로 팁
‘비문화적’과 ‘비문화적인’의 차이
‘비문화적’은 명사형으로 ‘문화적이지 않음’을 뜻하고, ‘비문화적인’은 관형사로 ‘문화적이지 않은’을 뜻한다. 예를 들어, ‘비문화적 행동’(명사형)과 ‘비문화적인 행동’(관형사형)으로 사용할 수 있다.
황금 법칙
‘비문화적’이라는 단어의 사용 범위
‘비문화적’이라는 단어는 주로 예의나 관습과 관련된 맥락에서 사용한다. 예를 들어, 식사 예절, 언어 사용, 공공장소에서의 행동 등을 가리킬 때 적절하다. 그러나 개인의 취향이나 선호와 관련된 경우에는 사용하지 않는다.
어원
‘非(ひ)’는 ‘~아니다’라는 뜻의 접두사로, ‘文化的(ぶんかてき)’에 ‘~가 아니다’라는 의미를 더한 합성어이다. 20세기 초반 일본어에서 유래하였으며, 한국어로는 1980년대 이후 ‘비(非)’ 접두사가 보편화되면서 ‘비문화적’이라는 표현이 정착되었다.
사용 참고
‘비문화적’이라는 단어는 주로 상대방의 행동이나 태도가 문화적 관습이나 예의에 어긋날 때 사용한다. 상대방을 비난하거나 비판하는 뉘앙스가 강하므로, 사용 시 상대방의 기분을 고려해야 한다. 예를 들어, ‘비문화적인 행동’이라는 표현은 상대방을 모욕할 수 있으므로, ‘예의에 어긋나는 행동’이라는 완곡한 표현을 사용하는 것이 좋다.
단어 분해
非
~아니다 (not)
prefix文化的
문화적인 (cultural)
rootな
형용사형 접미사 (adjectival suffix)
suffix일한사전