文化交流
bunka kōryū
문화 교류
日韓の文化交流は古くから行われてきた。
한일 간의 문화 교류는 예로부터 이어져 왔다.
격식체
서로 다른 문화 간의 교류 활동
このイベントはアジア各国の文化交流を目的としている。
이 행사는 아시아 각국의 문화 교류를 목적으로 하고 있다.
文化交流を通じて両国の理解が深まった。
문화 교류를 통해 양국의 이해가 깊어졌다.
국제적인 행사나 프로그램에서 주로 사용되는 표현으로, 예술, 언어, 풍습 등 문화적 교류를 포괄한다.
관련 표현
프로 팁
문화 교류 vs 문화 교환
둘 다 '문화 교류'로 번역되지만, '交流'는 상호적인 활동(예: 예술가 파견, 전시회)을, '交換'는 일방적인 교환(예: 선물 교환)을 의미할 때가 많다. 공식 문서에서는 '交流'가 더 일반적으로 사용된다.
황금 법칙
정확한 사용 맥락
문화 교류는 단순히 문화가 전달되는 것이 아니라, 양방향의 상호 작용을 포함한다는 점을 유념하자. 예를 들어, 한일 간의 '문화 교류'는 한국 문화가 일본에 소개되는 것뿐만 아니라, 일본 문화가 한국에 소개되는 것도 포함한다.
어원
漢語由来の熟語で、文化(ぶんか)と交流(こうりゅう)が組み合わさった合成語。中国語の「文化交流」が語源。
사용 참고
공식적인 맥락에서 주로 사용되며, 정부 기관이나 국제 단체에서 문화 교류 프로그램을 설명할 때 흔히 쓰인다. 일상 대화에서는 '문화 교류' 또는 '문화 교류 활동' 정도로 축약하여 사용한다.
단어 분해
文化
문화
root交流
교류(서로 주고받음)
root일한사전