Looking up...
嫌い
kirai
싫어하다
私は猫が嫌いです。
저는 고양이를 싫어해요.
격식체
어떤 대상이나 행동을 불쾌하게 여기거나 받아들이지 않으려는 감정이나 태도
彼は辛い食べ物が嫌いです。
그는 매운 음식을 싫어해요.
彼女は彼の態度が嫌いでたまりません。
그녀는 그의 태도가 너무 싫어요.
형용사이지만 '～が嫌いだ' 형태로 주로 사용되며, 사람이나 사물에 대한 부정적 감정을 표현할 때 쓴다.
관련 표현
프로 팁
형용사 활용
'嫌い'는 형용사이므로, 문장에서 'な'를 붙여 '嫌いな' 형태로 사용해야 한다. 예: '嫌いな食べ物' (싫어하는 음식).
황금 법칙
부정적 감정 표현
상대방의 감정을 고려하여 '嫌い'를 사용할 때는 신중해야 한다. 특히 사람에 대해 말할 때는 '苦手'나 '嫌悪感' 등으로 완화하여 표현할 수 있다.
어원
中古日本語の「いみし（忌み嫌い）」が語源。当初は「不吉なものとして嫌う」라는 의미를 가졌으나, 현대에는 단순히「좋아하지 않다」라는 의미로 변화하였다.
사용 참고
1. 부정적 감정을 표현할 때 주로 사용되지만, 상대방의 감정을 고려하여 부드럽게 표현할 때는 '苦手'를 사용한다. 예: '彼は苦手です' (그는 서투릅니다). 2. '嫌い'는 사람이나 사물에 대해 사용하며, '嫌う'는 보다 강한 혐오감을 표현할 때 쓴다. 3. 문맥에 따라 '싫다'로도 사용되지만, '싫다'는 보다 강하고 즉각적인 반감을 나타낸다.
단어 분해
嫌
싫어하다, 꺼리다
rootい
형용사형 접미사
suffix일한사전