Looking up...
娘さん
musume-san
What does "娘さん" mean in Korean?
딸娘さんは何歳ですか？
딸은 몇 살인가요?
How to use "娘さん" correctly: definitions and examples in Korean?
격식체
다른 사람의 딸을 높여 부를 때 쓰는 말
隣の家の娘さんがピアノを習っています。
옆집 딸이 피아노를 배우고 있습니다.
‘さん’을 붙여 존칭을 나타냅니다.
관련 표현
프로 팁
존칭 사용법
자신의 가족을 말할 때는 ‘さん’ 대신 이름이나 ‘娘’만 사용하고, 타인의 가족을 말할 때 ‘娘さん’으로 정중하게 표현합니다.
황금 법칙
‘さん’ 사용 금지 상황
자신의 딸을 가리킬 때는 ‘娘さん’이 아니라 ‘娘’만 사용합니다.
어원
『娘』(musume) + 敬称『さん』からなる
사용 참고
상대방의 딸을 언급할 때 정중하게 사용합니다. 자신의 딸을 말할 때는 ‘娘’만 씁니다.
일한사전