Looking up...
어린아이, 자식, 또는 특정 대상을 가리키는 말
私の子供は三人います。
제 아이는 세 명 있어요.
この子は犬の子です。
이 아이는 개의 새끼예요.
가족 구성원 중 자녀를 가리킬 때 주로 사용되며, 동물의 새끼를 가리킬 때도 쓰인다.
어떤 분야의 제자나 후배를 가리키는 말
彼は私の子です。
그는 제 제자예요.
스승이나 선배가 후배나 제자를 낮추어 부르는 표현.
어떤 사물의 작은 부분을 가리키는 말
この子は小さな部品です。
이 아이는 작은 부품이에요.
기계나 물건의 작은 부분을 '자식'처럼 귀엽게 표현할 때 사용.
'子'는 일본어에서 'こ'(ko) 또는 'し'(shi)로 발음된다. 한국어에서는 '아이'라는 뜻으로 가장 많이 사용되며, '자식', '새끼'의 의미로도 쓰인다. '子'가 들어간 일본어 단어를 한국어로 번역할 때는 문맥에 따라 '아이', '자', '새끼' 등으로 적절히 변환해야 한다.
1. 인간 자녀: 子供(こども) - 아이, 자식 2. 동물 새끼: 子猫(こねこ) - 새끼 고양이 3. 사물의 작은 부분: 子会社(こがいしゃ) - 자회사 4. 제자: 弟子(でし) - 제자
子는 고대 중국 한자에서 유래했으며, 원래는 '아이를 낳다'는 의미를 가졌던象形문자였다. 이후 '아이', '자식'의 기본 의미를 가지게 되었고, 일본어와 한국어에도 같은 의미로 전파되었다.
1. '子'는 가족 구성원 중 자녀를 가리킬 때 가장 일반적으로 사용된다. 2. 동물의 새끼를 가리킬 때도 쓰이며, 때로는 물건의 작은 부분을 귀엽게 표현할 때도 사용된다. 3. '子'가 들어간 단어는 '子供'(아이), '子猫'(새끼 고양이)처럼 주로 '작음'이나 '어림'의 의미를 내포한다.