天気

てんき (tenki)

날씨

今日は天気がいいですね。

오늘 날씨가 좋네요.

격식체

대기 상태나 기후 조건을 나타내는 자연 현상

明日の天気はどうですか？

내일 날씨는 어때요?

天気が悪い日は家にいます。

날씨가 안 좋은 날은 집에 있어요.

일상 대화에서 가장 흔히 쓰이는 의미로, '기상 상태'를 포괄적으로 가리키는 단어입니다.

콜로케이션

天気がいい날씨가 좋다天気が悪い날씨가 나쁘다天気が変わる날씨가 변하다天気が続く날씨가 계속되다

'天気'는 날씨를 뜻하는 기본 의미 외에도, 사람이나 사물의 상태를 비유적으로 표현할 때도 사용됩니다. 예를 들어 '機嫌が悪い天気'는 '기분이 안 좋은 상태'를 의미합니다.

'天気'는 일상 대화에서 가장 빈번히 사용되는 날씨 표현입니다. 계절이나 지역에 따라 '天気' 대신 '気候'(기후)나 '天候'(장기적 기상 상태)를 사용할 수도 있지만, '天気'가 가장 보편적입니다.

漢字 '天'은 하늘, '気'은 기운을 뜻하며, 고대 중국에서 유래한 한자어입니다. 일본어에서는 자연 현상을 포괄적으로 표현하는 단어로 정착되었습니다.

일본어에서 '天気'은 단순히 날씨를 가리키는 말 외에도, '기분'이나 '상태'를 비유적으로 표현할 때도 쓰입니다(예: 今日は天気が悪い = 오늘 기분이 안 좋다).

天

하늘

root

気

기운, 상태

root

일한사전