不安定な
fuantei na
불안정한
このプロジェクトは不安定な状態だ
이 프로젝트는 불안정한 상태다
일반
안정하지 않고 변동성이 큰 상태를 나타내는 형용사
この会社の財務状況は不安定だ
이 회사의 재정 상태는 불안정하다
不安定な天候のため、旅行は中止になった
불안정한 날씨 때문에 여행이 취소되었다
물리적, 경제적, 감정적 안정성 부족을 모두 표현할 수 있다
관련 표현
프로 팁
문맥에 따른 번역
경제적 불안정성은 '불안정한 경제'로, 감정적 불안정성은 '불안정한 감정'으로 번역하는 것이 자연스럽다
황금 법칙
형용사 활용
名詞に接続する場合は「不安定な」の形を使う
어원
不安(불안) + 定(정하다) + な(형용사 접미사)
사용 참고
물리적, 경제적, 감정적 불안정성을 모두 표현할 수 있지만, 문맥에 따라 적절한 번역이 필요하다
단어 분해
不安
불안
root定
정하다
rootな
형용사 접미사
suffix일한사전