うえに
ue ni
What does "うえに" mean in Korean?
더욱, 게다가天気が悪い上に、電車が遅れてしまった。
날씨가 나쁘고 게다가 기차도 늦어졌어.
How to use "うえに" correctly: definitions and examples in Korean?
비격식체
추가로 더해지는 상황이나 조건을 강조할 때 사용하며, 부정적인 상황을 강조하는 데 자주 쓰인다.
彼は忙しい上に、体調も優れない。
그는 바쁘고 게다가 건강도 좋지 않아.
この商品は高価な上に品質も悪い。
이 제품은 비싸고 게다가 품질도 나빠.
주로 부정적인 상황을 강조할 때 사용되지만, 긍정적인 상황에서도 사용될 수 있다.
관련 표현
프로 팁
강조 표현
「うえに」는 주로 부정적인 상황을 강조할 때 사용되지만, 긍정적인 상황에서도 사용될 수 있다.
어원
「上」는 '위'라는 의미에서 파생된 접미사로, '더해지는 것'을 강조하는 데 사용된다.
사용 참고
「うえに」는 주로 부정적인 상황을 강조할 때 사용되지만, 긍정적인 상황에서도 사용될 수 있다. 예를 들어, '彼は優秀な上に親切だ'와 같이 긍정적인 상황을 강조할 때도 사용된다.
단어 분해
うえ
위, 더해지는 것
rootに
조사
particle일한사전