Looking up...
防災対策
bōsai taisaku
misure di prevenzione dei disastri
防災対策を強化する必要がある。
È necessario rafforzare le misure di prevenzione dei disastri.
Formale
Insieme di azioni e strategie volte a prevenire, mitigare e preparare la popolazione agli effetti di disastri naturali o antropici.
市は防災対策の一環として避難訓練を実施した。
La città ha organizzato un'esercitazione di evacuazione come parte delle misure di prevenzione dei disastri.
防災対策には防災グッズの備蓄も含まれる。
Le misure di prevenzione dei disastri includono anche la scorta di kit di emergenza.
Spesso usato in contesti amministrativi, istituzionali o comunitari. Può riferirsi a piani governativi, iniziative locali o comportamenti individuali.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Memorizzazione del termine
Associa 防災対策 a 'prevenzione dei disastri' e ricorda che 防災 (bōsai) significa letteralmente 'prevenire i disastri', mentre 対策 (taisaku) indica le 'misure' da adottare.
Regola d'oro
Uso in contesti formali
Utilizza 防災対策 in documenti ufficiali, articoli o discussioni istituzionali. Per un linguaggio più informale, puoi usare 防災 (bōsai) da solo.
Origine della parola
Composto da 防災 (bōsai, 'prevenzione dei disastri') e 対策 (taisaku, 'misure/contromisure'). 防災 deriva da 防ぐ (fuse, 'prevenire') + 災い (wazawai, 'disastro'), mentre 対策 è formato da 対 (tai, 'verso/opposto') + 策 (saku, 'piano/strategia').
Note d'uso
Il termine è ampiamente utilizzato in Giappone, dove la prevenzione dei disastri (terremoti, tifoni, alluvioni) è una priorità nazionale. Può essere usato sia in contesti tecnici (pianificazione urbana) che quotidiani (preparazione individuale).
Analisi della parola
防災
prevenzione dei disastri
compound防ぐ
prevenire
root災い
disastro
root対策
misure/contromisure
compound対
verso/opposto
root策
piano/strategia
rootDizionario Giapponese-Italiano