関税
kanzei“この商品には関税がかかります。”
Questo prodotto è soggetto a dazio doganale.
Imposta applicata sulle merci importate da un paese straniero, solitamente per proteggere l'economia nazionale o generare entrate fiscali.
関税を支払わなければ輸入できません。
Non puoi importare senza pagare il dazio doganale.
関税率は国によって異なります。
Il tasso di dazio varia da paese a paese.
Il termine si riferisce sia alla tassa stessa che al sistema di tassazione delle importazioni.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Differenza tra dazio e IVA
In Italia, il dazio doganale (関税) è una tassa aggiuntiva sulle importazioni, mentre l'IVA viene applicata sul valore della merce + dazio. Ad esempio, se un prodotto costa 100€ e il dazio è 10€, l'IVA (22%) sarà calcolata su 110€.
⚡Regola d'oro
Quando si applica il dazio?
Il dazio si applica solo sulle merci importate da paesi extra-UE. Le merci provenienti da paesi UE sono generalmente esenti da dazio, ma soggette a IVA secondo le regole del paese di destinazione.
📖Origine della parola
Composto da 関 (kan, 'relativo a' o 'collegato') e 税 (zei, 'tassa'). Il termine riflette l'idea di una tassa applicata alle merci in relazione al confine nazionale.
📝Note d'uso
Il termine 関税 è usato in contesti ufficiali e legali, sia nel linguaggio scritto che parlato. In ambito informale, si può usare semplicemente 'dazio' o 'tassa doganale'.