野蛮
yaban
selvaggio, barbaro
その国の野蛮な習慣に驚いた。
Sono rimasto sorpreso dalle usanze selvagge di quel paese.
FormaleInformale
Descrive qualcosa o qualcuno che è rude, violento o privo di civiltà.
野蛮な行為は許されない。
Non si possono tollerare atti selvaggi.
彼は野蛮な態度で人々を扱う。
Tratta le persone con un atteggiamento barbaro.
Può riferirsi sia a comportamenti individuali che a pratiche culturali.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto storico
Il termine è spesso usato per descrivere culture o periodi storici considerati meno avanzati.
Regola d'oro
Uso appropriato
Evita di usare '野蛮' per descrivere persone o culture in modo offensivo o generalizzato.
Origine della parola
Composto da '野' (campagna, natura selvaggia) e '蛮' (barbaro, straniero non civilizzato).
Note d'uso
Spesso usato per criticare comportamenti o pratiche considerate primitive o incivili.
Analisi della parola
野
campagna, natura selvaggia
root蛮
barbaro, straniero non civilizzato
rootDizionario Giapponese-Italiano