過去

kako

passato

彼は過去の失敗から学んだ。

Ha imparato dai suoi errori passati.

Formale

Il periodo di tempo che precede il presente; ciò che è accaduto in precedenza.

過去の出来事を振り返る。

Riflettere sugli eventi passati.

Può riferirsi a un periodo specifico o a un concetto astratto di tempo trascorso.

Informale

Un evento o esperienza che è già avvenuto.

過去の旅行は素晴らしかった。

Il mio viaggio passato è stato meraviglioso.

Spesso usato per descrivere esperienze personali o storiche.

Collocazioni

過去を振り返るriflettere sul passato過去の経験esperienza passata過去の失敗errore passato

Sinonimi

先前昔

Antonimi

未来現在

Frasi correlate

過去の傷Frase

ferita del passato

過去に戻るFrase

tornare al passato

Consiglio professionale

Uso temporale

Può essere usato con particelle come 'の' per indicare un periodo specifico, ad esempio '過去の出来事' (eventi passati).

Regola d'oro

Contrasto con '未来'

Mentre '過去' si riferisce al tempo trascorso, '未来' si riferisce al tempo futuro. Entrambi sono spesso usati in contrasto per discutere di cambiamenti o riflessioni.

Origine della parola

Deriva dai kanji '過' (passare) e '去' (andare via), indicando il tempo che è passato.

Note d'uso

Può essere usato sia in contesti formali che informali, a seconda del tono della conversazione.

Analisi della parola

過

passare

root

去

andare via

root

Dizionario Giapponese-Italiano

Browse more Japanese→Italian words →