退出する
彼は会議室から退出することにした。
Ha deciso di uscire dalla sala riunioni.
Uscire da un luogo o da una situazione, spesso in modo formale o definitivo.
彼女は会社を退出して独立した。
Ha lasciato l'azienda per avviare un'attività in proprio.
試合中に選手が退出することは珍しい。
È raro che un giocatore esca durante una partita.
Può essere usato in contesti formali come riunioni, eventi o situazioni lavorative, ma anche in contesti informali come uscire da una stanza.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto formale
In contesti formali come riunioni o eventi, '退出する' è più appropriato rispetto a '出る'.
Regola d'oro
Uso in contesti lavorativi
In situazioni lavorative, '退出する' può significare lasciare un'azienda o un progetto.
Origine della parola
Composto da '退' (uscire, ritirarsi) e '出' (uscire) con il suffisso verbale 'する' (fare).
Note d'uso
Può essere usato sia in contesti formali che informali, ma implica spesso un'uscita definitiva o formale.