見かけだけ
彼は見かけだけのリーダーだ
Lui è un leader solo in apparenza
Qualcosa o qualcuno che sembra impressionante o importante all'esterno, ma che in realtà non ha sostanza o valore reale.
その会社は見かけだけの成功を誇っている
Quell'azienda si vanta di un successo solo apparente
彼の友情は見かけだけだった
La sua amicizia era solo apparente
Questa espressione è spesso usata per criticare qualcosa o qualcuno che sembra migliore di quanto sia realmente.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso comune
Questa espressione è spesso usata in contesti informali per criticare l'ipocrisia o l'inganno.
Regola d'oro
Contesto
Usa questa espressione quando vuoi sottolineare la mancanza di autenticità o sostanza.
Origine della parola
Composto da '見かけ' (apparenza) e 'だけ' (solo), letteralmente 'solo apparenza'.
Note d'uso
Usato per descrivere qualcosa che sembra buono o importante esternamente, ma che manca di sostanza o autenticità.