本物

honbutsu

autentico

これは本物のダイヤモンドです。

Questo è un diamante autentico.

Formale

Qualcosa che è reale, genuino o autentico, non falso o contraffatto.

本物のブランド品を買いたい。

Voglio comprare un articolo di marca autentico.

Può riferirsi a oggetti, persone o situazioni che sono reali e non contraffatte.

Collocazioni

il sapore autentico

un vero talento

Il termine '本物' è spesso usato per distinguere tra oggetti autentici e falsi, specialmente in contesti di moda, arte e tecnologia.

Quando si usa '本物', si sottolinea l'autenticità e la qualità superiore rispetto a imitazioni o falsi.

Derivato dai kanji '本' (hon, che significa 'origine' o 'reale') e '物' (butsu, che significa 'oggetto').

Può essere usato per descrivere oggetti, persone o situazioni che sono autentiche e non false.

本

origine, reale

root

物

oggetto

root

Dizionario Giapponese-Italiano