見かけ倒し
そのレストランは見かけ倒しで、実際の料理は期待外れだった。
Quel ristorante era un'apparenza ingannatrice, il cibo reale era deludente.
Qualcosa che sembra impressionante o di alta qualità all'esterno, ma in realtà è di scarsa qualità o insoddisfacente.
その会社は見かけ倒しで、利益はほとんど出ていない。
Quell'azienda è un'apparenza ingannatrice, i profitti sono quasi inesistenti.
このスマホは見かけ倒しで、性能は期待外れだった。
Questo smartphone è un'apparenza ingannatrice, le prestazioni erano deludenti.
Spesso usato per descrivere prodotti, servizi o situazioni che sembrano migliori di quanto siano in realtà.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto informale
Questa espressione è comunemente usata in contesti informali per descrivere delusioni o inganni visivi.
Origine della parola
Composto da 見かけ (aspetto esteriore) e 倒し (inganno, delusione).
Note d'uso
Spesso usato in contesti informali per criticare qualcosa che sembra migliore di quanto sia in realtà.