自動で行う

じどうでおこなう (jidō de okonau)

eseguire automaticamente

このタスクは自動で行う設定になっています。

Questa attività è impostata per essere eseguita automaticamente.

Tecnologia

Tecnico

eseguire un'azione senza intervento manuale, tramite un sistema automatizzato.

バックアップは自動で行うように設定しました。

Ho impostato il backup per essere eseguito automaticamente.

このプログラムは自動で行う処理が多いです。

Questo programma esegue molte operazioni in modo automatico.

Spesso usato in contesti di programmazione, automazione dei processi o configurazione di software.

Collocazioni

自動で行う処理elaborazione automatica自動で行う設定impostazione automatica自動で行うタスクattività automatica

Sinonimi

自動的に行う機械的に処理するプログラムで実行する

Antonimi

手動で行う手作業で処理する

Frasi correlate

自動化するFrase

automatizzare

自動実行Frase

esecuzione automatica

Consiglio professionale

Uso in contesti tecnici

In ambiti come la programmazione o la configurazione di software, '自動で行う' indica che un'azione viene eseguita dal sistema senza intervento umano. Esempio: 'Il backup viene eseguito automaticamente ogni notte.'

Regola d'oro

Distinzione tra automatico e manuale

In giapponese, '自動で行う' implica un'azione programmata o gestita da un sistema, mentre '手動で行う' (shudō de okonau) indica un'azione eseguita manualmente. Questa distinzione è cruciale in contesti di automazione.

Origine della parola

Composto da 自動 (じどう, 'automatico') + で (particella strumentale) + 行う (おこなう, 'eseguire'). Il termine riflette l'adozione di sistemi automatizzati in ambito tecnologico e industriale, diffusi in Giappone a partire dagli anni '80 con l'avanzamento dell'automazione.

Note d'uso

Questa espressione è comune in ambiti tecnici come la programmazione, l'informatica e l'ingegneria dei processi. In contesti non tecnici, può essere sostituita da perifrasi come 'fare da solo' o 'funzionare senza bisogno di aiuto'.

Analisi della parola

自動

automatico

noun

で

particella strumentale (indica il mezzo)

particle

行う

eseguire, compiere

verb

Dizionario Giapponese-Italiano

Browse more Japanese→Italian words →