腰を下ろす

koshio orosu
verb phrase★Intermedio
Informale

Mettersi a sedere, accomodarsi in un posto

彼は椅子に腰を下ろした

Si è seduto sulla sedia

彼女はゆっくりと腰を下ろした

Si è accomodata lentamente

💡

Espressione comune per indicare il gesto di sedersi in modo rilassato o formale

Collocazioni

椅子に腰を下ろすsedersi su una sediaソファに腰を下ろすsedersi sul divano

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

腰を据えるFrase
prendere una posizione stabile o decisa

💡Consiglio professionale

Contesto formale

Questa espressione è più comune in contesti formali o quando si vuole descrivere un gesto di sedersi con attenzione

📖Origine della parola

Combinazione di 腰 (koshi, 'schiena, vita') e 下ろす (orosu, 'abbassare')

📝Note d'uso

Espressione più formale rispetto a 座る (suwaru), spesso usata in contesti dove si vuole sottolineare il gesto di accomodarsi con calma

Analisi della parola

腰
schiena, vita
root
+
下ろす
abbassare
root
Dizionario Giapponese-Italiano