Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

税

zei
noun★Intermedio— tassa
💰Finanza
Formale

Un pagamento obbligatorio imposto dal governo a individui o aziende per finanziare servizi pubblici.

消費税は商品の価格に含まれています

L'IVA è inclusa nel prezzo del prodotto

💡

In Giappone, le tasse comuni includono l'imposta sul reddito, l'imposta sul consumo e l'imposta sulle società.

⚖️Diritto
Tecnico

Un termine legale che si riferisce a un obbligo finanziario imposto dallo Stato.

税法に基づいて申告する必要があります

È necessario presentare una dichiarazione in base alla legge fiscale

💡

La legge fiscale giapponese è complessa e varia a seconda del tipo di tassa.

Collocazioni

税金tasse税率aliquota fiscale税務署ufficio delle imposte

Sinonimi

課税税金

Antonimi

免税

Frasi correlate

税金を払うFrase
pagare le tasse
税金の申告Frase
dichiarazione delle tasse

💡Consiglio professionale

Differenze tra tasse

In giapponese, '所得税' (shotokuzei) si riferisce all'imposta sul reddito, mentre '消費税' (shōhizei) è l'IVA.

⚡Regola d'oro

Uso formale

In contesti formali o legali, usare '税' da solo è più appropriato rispetto a '税金'.

📖Origine della parola

Il carattere '税' deriva dal cinese e significa 'tassa' o 'imposta'. In giapponese, è utilizzato per indicare vari tipi di tasse.

📝Note d'uso

In contesti informali, si usa spesso '税金' (zeikin) per riferirsi alle tasse in generale. In ambito legale o finanziario, '税' è più comune.

Analisi della parola

税
tassa
root
Dizionario Giapponese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.