Looking up...
税
zei
tassa
所得税を支払う必要があります
È necessario pagare le tasse sul reddito
Finanza
Formale
Un pagamento obbligatorio imposto dal governo a individui o aziende per finanziare servizi pubblici.
消費税は商品の価格に含まれています
L'IVA è inclusa nel prezzo del prodotto
In Giappone, le tasse comuni includono l'imposta sul reddito, l'imposta sul consumo e l'imposta sulle società.
Diritto
Tecnico
Un termine legale che si riferisce a un obbligo finanziario imposto dallo Stato.
税法に基づいて申告する必要があります
È necessario presentare una dichiarazione in base alla legge fiscale
La legge fiscale giapponese è complessa e varia a seconda del tipo di tassa.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenze tra tasse
In giapponese, '所得税' (shotokuzei) si riferisce all'imposta sul reddito, mentre '消費税' (shōhizei) è l'IVA.
Regola d'oro
Uso formale
In contesti formali o legali, usare '税' da solo è più appropriato rispetto a '税金'.
Origine della parola
Il carattere '税' deriva dal cinese e significa 'tassa' o 'imposta'. In giapponese, è utilizzato per indicare vari tipi di tasse.
Note d'uso
In contesti informali, si usa spesso '税金' (zeikin) per riferirsi alle tasse in generale. In ambito legale o finanziario, '税' è più comune.
Analisi della parola
税
tassa
rootDizionario Giapponese-Italiano