移動
idōverb★Intermedio
Formale
L'atto di spostarsi da un luogo all'altro.
移動する前に荷物を確認してください。
Controlla i bagagli prima di spostarti.
💡
Può riferirsi a spostamenti fisici o virtuali.
💻Tecnologia
Tecnico
Trasferimento di dati o informazioni tra dispositivi.
データをサーバーから別の場所に移動しました。
Ho trasferito i dati dal server a un'altra posizione.
💡
Utilizzato in contesti informatici.
Collocazioni
移動するspostarsi移動手段mezzo di trasporto移動時間tempo di spostamento
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
移動手段Frase
mezzo di trasporto
移動時間Frase
tempo di spostamento
💡Consiglio professionale
Uso quotidiano
In contesti quotidiani, '移動する' si usa per indicare spostamenti fisici.
⚡Regola d'oro
Contesto tecnico
In ambito tecnico, '移動' può riferirsi al trasferimento di dati.
📖Origine della parola
Composto dai kanji 移 (trasferire) e 動 (muoversi).
📝Note d'uso
Può essere usato sia per spostamenti fisici che virtuali.
Analisi della parola
移
trasferire
root動
muoversi
rootDizionario Giapponese-Italiano