移動
idō
spostamento
私は家から駅まで移動しました。
Mi sono spostato da casa alla stazione.
Formale
L'atto di spostarsi da un luogo all'altro.
移動する前に荷物を確認してください。
Controlla i bagagli prima di spostarti.
Può riferirsi a spostamenti fisici o virtuali.
Tecnologia
Tecnico
Trasferimento di dati o informazioni tra dispositivi.
データをサーバーから別の場所に移動しました。
Ho trasferito i dati dal server a un'altra posizione.
Utilizzato in contesti informatici.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso quotidiano
In contesti quotidiani, '移動する' si usa per indicare spostamenti fisici.
Regola d'oro
Contesto tecnico
In ambito tecnico, '移動' può riferirsi al trasferimento di dati.
Origine della parola
Composto dai kanji 移 (trasferire) e 動 (muoversi).
Note d'uso
Può essere usato sia per spostamenti fisici che virtuali.
Analisi della parola
移
trasferire
root動
muoversi
rootDizionario Giapponese-Italiano