未解決
mi kaiketsuadjective★Intermedio— non risolto
Formale
Che non è stato risolto o concluso; che rimane aperto o irrisolto.
この議論は未解決のまま終わった。
Il dibattito è terminato senza essere risolto.
未解決の事件が多く残っている。
Ci sono ancora molti casi irrisolti.
💡
Spesso usato in contesti legali, scientifici o tecnici per indicare problemi o questioni che richiedono ulteriori indagini o soluzioni.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso in contesti legali
In ambito legale, '未解決' si riferisce spesso a casi che non sono stati chiusi o risolti.
⚡Regola d'oro
Differenza tra '未解決' e '未決'
'未解決' si riferisce a problemi che non sono stati risolti, mentre '未決' si riferisce a decisioni che non sono state prese.
📖Origine della parola
Composto da '未' (non ancora) e '解決' (risoluzione), letteralmente 'non risolto'.
📝Note d'uso
Può essere usato sia in contesti formali che informali, ma è più comune in ambito professionale o tecnico.
Analisi della parola
未
non ancora
prefix解決
risoluzione
rootDizionario Giapponese-Italiano